Video: Science Saved My Soul

Ha valaki ért ahhoz, hogy miképpen lehet, hogyan érdemes magyar nyelvű feliratot készíteni hozzá, kérem, írja meg kommentként!

[www.overstream.net]

Ezen az oldalon megvannak az eszközök, kell egy kis gyakorlás, és idő, és angoltudás, de egész használható feliratokat lehet készíteni vele. Teljesen ingyenes megoldás.
Egy másik lehetséges megoldás - a körülményesebb - a videó letöltése, felirat készítése (Notepad vagy pl. SubtitleFactory segítségével), a feliratos videó újrafelvétele (CamStudio - ingyenes program), majd feltöltése a YouTube-ra.

Több ilyen ajánlót! :)
Felemelő gondolatok, az egyetlen csepp üröm az örömben, hogy egyre kevesebben vannak, akik ilyen ékesszólóan tudják kifejezni magukat.
Nekem úgy tűnik, a racionális emberek kevésbé érzik szükségét, hogy mindenkire rátukmálják a nézeteiket.

[www.aegisub.org]

Sub-os ismerősök közül a legtöbben ezt használják. Viszonylag egyszerű a használata, de tud 'komoly' dolgokat is.

Részemről nincs ellenvetés a videóajánlókkal szemben, sőt, az ilyen kis gyöngyszemeket érdemes kihalászni, másképp nem hiszem hogy megtaláltam volna a közeljövőben.
A videóról; elgondolkodtatóan, érdekesen tálalt tények és egyéni gondolatok, nagyon tudom értékelni az ilyet, több ilyen youtube felhasználó kéne. Bár még így is el fog tartani egy darabig amíg átrágom magamat philhellenes videóin. :)

Nos...
Eredetileg itt írni terveztem arról, mennyire "nehezen kimagyarázhatóan vallás-szerű" élmény ez a videó.
Aztán rájöttem, hogy valószínűleg másokra, Rátok is így hatott.
A tények persze ismertek korábbról is sokunknak, de valahogy mégis kivételesen jól rendezett gondolatokról van itt szó.
Kedvem támadt kimenni a szabadba és megcsodálni az Univerzumot, mint anno gyerekfejjel.
Persze ez itt most egy város, ráadásul vihar után.
Azon idézet jutott eszembe, ami eme oldal elődjén, a válogatott idézetek között is felbukkant (ha jól emlékszem):
'"Miután rájöttünk, hogy az életnek semmi értelme, nincs más hátra, mint hogy értelmet adjunk neki." (Lucian Blaga)
Ostoba vágy ez olyan lénytől, aki csak a saját galaxisához képest is kisebb, mint bármi, amit magához viszonyíthat.
De valamiért mégiscsak...

Igazából minden eszközöm megvan ahhoz, hogy feliratozzam az említett videót, csak lassú, és öreg a gépem, így nem öt perc lesz a videó szerkesztése, de legyen ez az első feladat ahhoz, hogy tegyek is a közösséghez/ért. Kihívás! Minden lassúság mellé a fordítás több személy általi véleményezése után kerül majd feltöltésre a saját csatornámra, vagy létrehozok egy újat. Igazából csak a YouTube-on van még nickem csak, úgyhogy megérett arra, hogy ott is személyesen én legyek a csatorna készítője.